關於作品中的象徵與符號

我在巴賽進修插畫的那一年，畫了不少童書風格的作品，人物不乏是眼大頭大的Ｑ版兒童，感覺很自然地畫了白淨的「皮膚色」，以及棕色的頭髮。

有一天，我的室友兼好友，來自摩洛哥的安納斯走過來說：「你為啥不畫亞洲人的樣子呢？」

我第一時間其實不知怎麼回答，也不沒明白他想表達的是什麼。後來我繼續想了想，其實這個問題，點開了我這有意識或無意識，對於「何為人」理所當然的狹窄盲點。

我開始留意到關於作品中的身份認同的問題。我在下筆人物的時候，會把人物所代表的政治意涵給釐清，我是以哪一種文化邏輯出發，這樣的語言會不會冒犯到其他不同文化/族群的人？或者這樣的安排是否有其他的訊息要表達？當然也會考慮更寬廣的膚色光譜和髮色與髮型。

於是在拿到這件作品的題目” Poner los cuerno a alguien” 給某人戴角＝中文裡的給人戴綠帽，我的發想路徑如下：

如何在一張圖內表達出劈腿這件事？

三個人物：情侶+小三

那誰要當小三？男的女的？

讓男的女或女的出軌好像都對另一性不公平？

何不讓雙方都出軌呢？

四個人畫面太擠，構圖太複雜

等等，為何一定是一男一女呢？

何不把性別抽掉，只用人物象徵符號？

於是最後用了一對相擁的抽象人體形狀，在選色上避開帶有性別暗示的顏色，再加上面對「關係外的關係」我本來就抱持中性的看法，也認為政治上也應當如此，所以在畫面的情緒表達，也用了客觀冷靜的方式處理。

結果就是這一張視覺上或思想上我都非常滿意的圖，自認可愛成熟又性感，你/妳覺得呢😘?

This is an illustration based on a Spanish saying ” Poner los cuerno a guien”, meaning to cheat on someone.

I started to concern about the symbols in works after once, my dear friend Anass asked me, ‘’ why are these figures in your work don’t look asian?’’ At first I didn’t know how to respond, and didn’t realised what was the real meaning behind the question. Yet ,ever since, I was more aware of the topic of Identity, and try to be considerate about the underlying language what a figure might present, and if it’s going to offend someone in another culture content or a different group/ community.

So here’s how the mind mapping of this work went:

-How do I illustrate ‘’cheating’’ in a single picture?

-3 figures: a couple and a lover?

-Who should be the cheating one? Man or Woman?

-It doesn’t seem fair to make such a decision on on gender..

-How about letting them both cheat?

-… That would be too crowded and complicated.

-Wait! Who said that It must be a man and a woman?

-How about to extract the gender, just using simplified symbols?

So it ended up like this, avoiding the coolers that might imply genders, and judgemental perspective of viewing the action…

I found it sexy and cool, how do you think😉?

follow me on instagram / 追蹤我的Ig

https://www.instagram.com/mt_illus